Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
e pudesse deslizar em milhares de diferentes mundos onde é o mesmo ano e voce a mesma pessoa, mas todo o resto é diferente?
Ovo je ista ona situacija, kad si ti želeo žirafu, da bi bio sreæan.
É como quando achava que para ser feliz precisava de uma girafa.
To je ista stvar, zar ne?
É a mesma coisa, não é?
Knjiga koju koristim je ista ona koju je on koristio tog prvog dana.
O livro que estou usando é o mesmo que ele usou no primeiro dia de aula.
Svaki dan doèekuješ podnevnu koèiju i svaki dan je ista prièa.
Todos os dias você encontra a diligência do meo-dia Todos os dias são a mesma história.
Ponovo poèinjemo, svaka stanica je ista.
Outra vez. É igual em toda estação.
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
É a mesma mulher por qual me apaixonei. Ela não mudou.
Ali nisam imao ni pohvala, a po mojim pravilima, to je ista stvar.
Mas não tenho nenhum elogio. E no meu livro, isso é a mesma coisa.
Ono što znamo je da je predsjednica bila u zgradi kada je ista napadnuta, i vjerojatno je taokinja sa ostalim osobljem iz Bijele kuæe.
Nós sabemos que a Presidente estava no prédio quando o ataque aconteceu. E ela pode ser refém junto com os funcionários da Casa Branca.
To je ista sova koju tvoji pacijenti vide?
É a mesma coruja que os seus pacientes vêem?
Možda je ista grupa koja je napala Chandlerov logor.
Talvez os mesmos que atacaram o acampamento do Chandler.
Posvuda je ista prièa, neæemo èekati da oni prvi naprave sljedeæi potez.
Em todo lugar é a mesma coisa. E não vamos esperá-los dar o próximo passo.
I svaka se u svoje vreme vraća i vraća, i uvek je ista.
E cada uma retorna e retorna em sua estação E é sempre o mesmo
Ljubav je ista kao jahanje, ili kako bi to Francuzi rekli, ako nešto ne nauèiš dok si mlad, teško je time ovladati kasnije.
O amor é como cavalgar, ou falar francês. Se não aprender quando jovem, fica difícil aprender depois.
To je ista jebena stvar, Storm.
É a mesma maldita coisa, Storm.
To je ista slika kao i ona druga.
É a mesma foto que aquela outra.
Nema dokaza da je ista osoba.
Eu não tenho provas de que seja o mesmo homem.
Ako je ista osoba, moraš imati petlju da zapališ crkvu.
É o mesmo homem. É preciso ousadia para incendiar uma igreja.
Ili kad sam videla ženu koja je ista moja drugarica Monika?
Ou quando vi uma mulher igual minha amiga Mônica?
To je ista stvar kojom kljukaju nasilne zatvorenike kada se pobune.
Isso é o que eles dão aos presos quando se amotinam.
Èak ako i nije, osnovna jezgra mu je ista, to sam, istraživala.
Mesmo que fosse, o núcleo ainda seria o mesmo. E é para isso que testo.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Uma foto da Sarah como ela é agora.
Uvek ima pokazatelja, hipotekarne prevare su se upetorostruèile od 2000-te, a prosjeèna plata je ista, ali, cijene kuæa rastu, mislim, kuæa je dug, a ne sredstvo.
Isso é uma bobagem. Sempre há sinais. A fraude hipotecária quintuplicou desde 2.000.
Ne znam, uvek je ista stvar sa mojim tatom.
Não sei, é sempre a mesma coisa com meu pai.
Unutra je ista tehnologija kao u dronu koji je Kara donela juèe.
Eu achei a mesma tecnologia no drone que Kara trouxe.
Džes je ista, nikako da izvuèe pouku.
A Jess é igual. Ela nunca aprende.
Znaèi, osoba koja je ubila Pinknija i smestila ti je ista osoba koja je napala muzej i podmetnula bombu na stanici.
A pessoa que matou Pinkney e armou pra você... é a mesma que atacou o museu de arte e plantou a bomba na estação de trem.
Prebacite se na Teta kanal. Šifra je ista.
Troque para o canal Beta, mesmo código.
U redu, balistika je potvrdila da je ista puška korišæena u obe pucnjave, ali nisu naðeni otisci na krovu.
A balística confirmou que foi usado o mesmo rifle, mas não havia digitais no terraço.
Ova svetiljka je ista ona svetiljka koja stoji u svakom foajeu srednje klase u Americi.
Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América.
To je ista informacija. Isti broj izbora.
É a mesma informação. É o mesmo número de escolhas.
To je ista stvar, novac dole, a ovde zdravlje.
E isso é a mesma coisa, dinheiro aqui embaixo e saúde, sabe?
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Um menino, de 6 a 9 anos de idade, onde vivo, é responsável pelo gado de seu pai, e o mesmo aconteceu comigo.
14 milijardi svetlostnih godina u tom pravcu i još toliko u drugom pravcu, temperatura je ista.
14 bilhões de anos-luz para lá e 14 bilhões de anos-luz para cá, é a mesma temperatura.
Statistika je ista u SAD, uprkos kratkotrajnom skoku pre 15 godina, i uprkos svim tehnološkim inovacijama koje nas okružuju: internet, informacije, nove informacione i komunikacione tehnologije.
O mesmo perfil nos Estados Unidos, apesar de uma momentânea retomada há 15 anos e apesar de todas as inovações tecnológicas que nos cercam: a Internet, a informação e as novas informações e tecnologias da comunicação.
Bog ih blagoslovio, Vanderbilt je pronašao 40 takvih pacijenata za nedelju dana, utvrđena je ista tendencija.
Deus abençoe, Vanderbilt achou em uma semana 40 pacientes com a mesma tendência.
Ta autohtona kineska biljka je ista ona koju trenutno uzgajamo širom sveta, međutim, prvobitno su je konzumirali veoma drugačije.
A planta original chinesa de chá é a mesma que cresce pelo mundo hoje em dia, porém, foi inicialmente consumida, muito diferentemente.
Kao kada nacrtate sliku na balonu, a zatim nadujete balon - slika je ista, ali su se čestice mastila međusobno razdvojile.
Seria como desenhar algo num balão, para depois enchê-lo; a imagem seria a mesma, mas com as partículas de tinta separadas umas das outras.
Ali u srži je ista pretpostavka: nešto nije u redu s njima.
Mas a premissa subjacente é a mesma: há algo de errado com eles.
Ovo je: "Imanje ovo je ista stvar, samo je fotografisana sa strane.
É: Ter -- Este é a mesma coisa -- -- apenas fotografada pelo lado.
To je ista stvar koja je bila zaslužna za debakl u Linkoln centru.
Basicamente essa é a mesma coisa que gerou meu fracasso no Lincoln Center.
Ne, nisu drugačiji, u pitanju je ista stvar: kalcijum karbonat i kalcijum karbonat.
Não é diferente. É a mesma coisa, carbonato de cálcio, carbonato de cálcio.
To je ista stvar kao i ovo i ista stvar kao ovo.
É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.
Ona je ista gde god da odete.
E você replica onde quer que for.
(Smeh) Ovo je ista osoba - Džejms, na gornjoj, i Džulija na donjoj fotografiji.
(Risos) Esta é a mesma pessoa -- Acima, James; abaixo, Jennifer.
0.71630096435547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e pudesse deslizar em milhares de diferentes mundos onde é o mesmo ano e voce a mesma pessoa, mas todo o resto é diferente? 